Young people’s use of diabetes and weight loss drugs like Ozempic and Wegovy is surging, especially among females ages 18 to 25.