The news arrives as the state’s senior senator holds a deciding vote on the Build Back Better Act, which includes a tax credit for union-made battery-electric vehicles that Toyota opposes.