The arrangement marks the first time VW Group has ceded control over one of its brands — Bugatti — to a company and a person so young.