Automakers are struggling to create a smartphone on wheels because it requires a complete rethink of vehicle development, new supplier relationships and an overhaul of corporate culture.