The congressional shakeup could diminish the swing-vote influence of dissenting Democrats such as Sen. Joe Manchin, while boosting the profile of members such as Georgia Sen. Raphael Warnock, whose state has landed multibillion-dollar investments from the electric vehicle industry, including from Hyundai and Rivian.