Stephan Woellenstein will be replaced as head of the automaker’s China business amid slow EV sales and demands for a new retail approach in the world’s biggest market.