VW hopes to play off its role in 1960s counterculture by exhibiting a vintage microbus and the upcoming ID Buzz at a Grateful Dead fan experience.