The 30-year VW executive who most recently was executive vice president for production and logistics with Volkswagen de México will succeed countryman Tom du Plessis