After electrification, turning cars into digital devices with subscription-based services is the next frontier for automakers.