The U.S. Supreme Court rejected Volkswagen AG’s bid to avoid lawsuits filed by officials in three states seeking damages stemming from the automaker’s diesel emissions cheating scandal.