The West Virginia senator, a key vote on Democrats’ $2 trillion Build Back Better bill, expressed opposition to a controversial $4,500 additional tax credit for union-made EVs.