Researchers could use quantum effects to develop new types of medical imaging inside cells themselves.