People have been wrongly jailed for forensic failures. Scientists are working to improve police lineups, fingerprinting and even DNA analysis.