Biden’s scheduled visit to Detroit will put a spotlight on his administration’s proposals to bring billions in federal aid to help older auto factories.