In Rehab, journalist Shoshana Walter investigates the systemic pitfalls of drug treatment programs, which prevent people’s recovery from addiction.