The auto industry’s move toward electrification has emphasized efficient and responsible sourcing of the materials that make up batteries to power EVs.