DNA from Napoleonic soldiers’ teeth uncovered two fever-causing bacteria that may have worsened the army’s fatal retreat from Russia.