Tesla CEO addressed 200 Volkswagen executives via video call after an invitation from the rival carmaker’s chief executive Herbert Diess.