From not knowing how to ski to competing for Mexico’s first biathlon team: how a vendor’s offhand comment at a county fair inspired a quest to reach the Olympic Games.