Apple unveiled in June a new version of CarPlay that takes control of every screen in a car and accesses additional vehicle and driver data. This has set up a showdown with automakers.