Southern states that have become recipients of some of the biggest EV and battery investments lag in policies that encourage EV adoption.