Japan’s carmakers are tackling seven key challenges to reboot their global competitiveness as the country’s auto industry comes under siege from new technologies and new rivals from China and beyond.