Under pressure from automakers to decarbonize, suppliers are rethinking how they design, build and dispose of the products they use so that they can become more sustainable.