Nissan marketing and sales VP Vinay Shahani on making the car the star of advertising, while regaining some of the brand’s irreverence.