The global appetites of Europe’s major leagues shape talent pipelines from South America to Africa. That picks winners and losers long before the games are played.