Honda dealers in Canada have retained legal counsel and are preparing for a possible class-action lawsuit against the automaker’s Canadian unit, as the company enacts a plan that will significantly reduce dealer profit margin on vehicle sales, according to multiple dealers.