Under the new strategy, GM’s hardware and software developers will draw from three families of chips, put together by partnerships between the automaker and various suppliers.