Mexico is becoming more difficult to do business in as security concerns persist and labor and energy costs rise, Forvia CEO Patrick Koller said.