Backed by a strong belief in career ownership, Satoko Shisai built her own success at IBM Japan and Chugai.