Hyundai, Kia and DS saw their sales increase in an otherwise disastrous month for automakers as the chips crisis hit supplies of new vehicles to dealerships.