The EPA is moving to rid waterways of cancerous PFAS chemicals, but the auto industry still relies on some of them for crucial components and materials, including those used in EVs.