The UAW’s push to collectively organize the rest of the industry at once means tumult is likely to spread far beyond the Detroit area in the coming months.