More modern than you may think, filled ‘dorayaki’ pancakes have a past almost as sweet as the treat itself.