Stellantis said it has hired a third-party engineering firm to investigate the origin of the odors in the paint shop that residents who live west of the plant have reported smelling in recent weeks.