The move is designed to help the businesses react faster to sector-specific trends in Daimler’s most significant strategic step since selling Chrysler in 2007.