The UAW’s $40 million drive to organize nonunion assembly plants will kick off with a vote at VW’s assembly complex in Chattanooga, the site of another famous march through the South.