The findings of a report by AlixPartners suggest that even as the U.S. enacts trade policies to protect the domestic market, Chinese automakers continue their steady march to global dominance.