Brazil’s president has faced investigations that have been staved off or blocked so far given his presidential immunity. But that may now change of his defeat in Sunday’s election.