BMW’s return to the show highlights European automakers’ concern about the growing presence of Chinese brands in Europe.