The EPA’s new regulation cements the industry’s efforts to phase out use of the greenhouse gases in air-conditioning systems.