The automaker’s factories in the German cities of Ingolstadt and Neckarsulm are cutting back on production of models including the Q2, A3, A4 and A5.