The effort represents Apple’s strongest push into cars since CarPlay was released in 2014, but it may not be a hit with automakers, Bloomberg reported.