The startup will deploy a fleet of Toyota Highlander vehicles retrofitted with its sensor technology and autonomous-driving software.