Through conversations with an international writing workshop, a writer of mixed heritage finds steadier footing and a sense of self.