If LMC Automotive analysts are right, next year will be another tough one for U.S. auto dealers, though there will be some signs of recovery.