Hours before the end of Title 42, a family of six from Afghanistan awaited their fate at the border wall in Tijuana, Mexico, after traveling through more than a dozen countries.