After Bashar Assad’s ouster, residents hope the site in Damascus’ Tadamon district can be cordoned off for those responsible to be held accountable.